Aqui em Porto Alegre, meu caderninho agora tem uma versão online, atualizada diariamente com a colaboração de um conselho de blogueiros. Mesmo que você não more nos bairros Moinhos de Vento, Auxiliadora, Rio Branco, Floresta e Independência, passa lá, vai.

Há tempos, eu tenho me irritado um pouco com as pessoas que usam a palavra “literalmente” para coisas que não são literais. Eu achava que era só impressão minha, mas ficou cada vez mais comum. Sério, faça um exercício. Na última semana, eu passei a reparar com mais atenção. E vejam só três frases que eu anotei:

– Naquele dia, depois daquela derrota, meu mundo literalmente acabou. (Dita por um antropólogo)
– O Rafael Nadal está uma patrola. Ele literalmente patrolou os adversários. (Dita por um médico)
– Ele literalmente arrancou uma universidade do governo francês. (Dita por um professor)

Gentém, não é povo ignorante que tá falando. Olha também esta notícia da globo.com.

Eu achei que era a única a notar, mas comentei com minhas irmãs mais novas, e a de 12 anos disse que os coleguinhas e até as professoras vivem fazendo isso. E, recentemente, descobri esta comunidade no Orkut. Aderi.

Atualização:
Olha só que legal. Meu post foi citado em outros dois, aqui e aqui. Com eles, eu descobri que a implicância com o uso do “literamente” de forma “não-literal” vem do início do século passado, entre os puristas da língua inglesa:

Literally for Figuratively. “The stream was literally alive with fish.” “His eloquence literally swept the audience from its feet.” It is bad enough to exaggerate, but to affirm the truth of the exaggeration is intolerable. (item da “lista negra de falhas literárias” de “Write it Right” (1909))

Mais do que isso, provoquei uma análise no campo da lingüística (área que pouco estudei na faculdade de Jornalismo, mas que muito me interessa). Emanuel acha que, como um “desenvolvimento natural do uso dessa expressão”, o “literalmente” vai continuar sendo usado para dar ênfase a algo, mesmo que seja uma afirmação no sentido figurado, e ser perfeitamente aceitável. Concordo com ele, apesar de achar que outras tantas palavras poderiam ser usadas antes para dizer a mesma coisa – Emanuel, eu também implicaria com o uso do “realmente”, apesar de não escutá-lo tanto quanto o “literalmente”.

Quando eu disse que não é gente ignorante que usa dessa forma, quis deixar claro que não é gente que desconhece o sentido original da palavra – os que ignoram esse significado poderiam usar por repetição, já que o uso se tornou banal.

Sendo purista, clichê e prescritivista (quem diria?), continuarei implicando com o uso abusivo do “literalmente” para ênfases. Mas imagino que os dois acadêmicos das letras concordam comigo que, pelo menos notícia da globo.com linkada no meu post, o uso está errado (em qualquer um dos sentidos possíveis).

Foto do Flickr de pitecus

Quando era criança, achava lindo usar óculos. Queria porque queria ter algum problema de visão, mas nunca dava nada nos testes. Filha de uma míope, achava que um dia ia dar. Aí, tive dores de cabeça inexplicáveis na adolescência. Fui ao oftalmo, achando que podia ser algum desvio nos olhos. Nada. Chegaram os 18 anos, exame para carteira de motorista, tudo perfeito. Ok, abusarei mesmo dos óculos de sol.

Eis que, aos 24 anos – quando, segundo o último oftalmo consultado, “o corpo termina de se desenvolver” – eu passo a não enxergar mais que ônibus tá vindo. Na sala de aula, tenho de ficar mais na frente. Passou de dois metros de distância, fica tudo embaçado. Diagnóstico: 0.5 grau de miopia. Pô, justo quando eu não queria mais!

Assim que eu tiver saco, tiro uma fotinho dos meus óculos de grau. Fui buscá-los hoje. Tô me sentindo TRI estranha. O mundo está emoldurado. Pelo menos tá tudo no foco.

Foto do Flickr de bayat

A propaganda é que, com a mudança, estou me “desfazendo” de muita coisa. Entre os lixos e as doações, tem muita coisa que ainda está com uma cara legal, mas que por algum motivo eu prefiro não levar para meu novo cantinho (roupas que não servem, livros que não vou mais ler).

Meu brechó virtual continua firme e forte no Flickr e no Orkut, com atualizações periódicas (acabei de colocar mais coisas e tem mais lá em casa para fotografar). Em breve, farei uma lista de CDs.

A primeira lista de livros está aí embaixo. Se interessar, deixe comentários ou me mande um e-mail. Sim, as vendas serão revertidas à compra de garfos, facas, toalhas de mesa…

5,00 (5 por 20,00)
- A Desobediência Civil - Henry David Thoreau (pocket)
- A Mulher do Vizinho - Fernando Sabino
- Garibaldi & Manoela: uma História de Amor - Josué Guimarães
- Buffet - Magali Moraes
- Contos (Missa do Galo, O Espelho, A Cartomante, Um Homem Célebre, O
Caso da Vara, Pai Contra Mãe) - Machado de Assis (pocket)
- Contos Gauchescos - João Simões Lopes Neto
- O Caso do Martelo - José Clemente Pozenato
- O Último Adeus de Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle (pocket)
- O Extraterrestre em sua Aventura na Terra - William Kotzwinkle
(baseado no roteiro do filme E.T.)
- Tigres no Quintal - Sérgio Caparelli
- História, Resistência e Projeto Simões Lopes Neto - Agemir Bavaresco e Luís Borges
- A Moreninha - Joaquim Manoel de Macedo
- A Mochila de Gobi - Sérgio Caparelli
- Poemas - Jorge de Lima
- Contemporâneos do Futuro - Roberto Freire
- O Peso da Felicidade - Dora Ullmann
- Senhora - José de Alencar

10,00 (4 por 30,00)
- Alimentos Funcionais - Varo Duarte
- Comer Bem, sem Culpa - Dr. Lucchese & Anonymus Gourmet
- Prezados Ouvintes - Mauro Borba
- A Eterna Privação do Zagueiro Absoluto: As melhores crônicas de
futebol, cinema e literatura - Luis Fernando Verissimo
- O Opositor - Luis Fernando Verissimo
- O Continente 2 (O Tempo e o Vento) - Erico Verissimo
- Divã - Martha Medeiros
- Umbigo é Nosso Rei? - vários
- Inculta & Bela - Pasquale Cipro Neto
- Vidas Paralelas - Cinco Casamentos Vitorianos - Phyllis Rose
- Violetas na Janela - Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho
- A qualquer preço - Georg M. Oswald
- O que é ser geógrafo - Aziz Nacib Ab’Saber (depoimento a Cynara Menezes)
- A Morte do Rei Tsongor - Laurent Gaudé

15,00 (4 por 50,00)
- A Obscena Senhora D - Hilda Hilst
- Vita Brevis - Jostein Gaarder
- Bilac Vê Estrelas - Ruy Castro
- Agência Nº1 de Mulheres Detetives - Alexander McCall Smith
- Comer Com Sabedoria - Ana Beatriz Vieira Pinheiro

20,00
- A Mentira - Nelson Rodrigues
- Florença: um Caso Delicado - David Leavitt

“Roteiro fraco e bem previsível. Diálogos ora engraçados ora óbvios. Figurino exagerado (poucas vezes, bastante invejável). Enfim, é uma temporada da série comprimida em um filme. É beeem mulherzinha. E não adianta, eu me divirto horrores, com todos os defeitos.”

Quem gosta da série vai gostar do filme, sem dúvidas.

Algumas fotos ainda estão sem legendas. Alhambra e Sacromonte ficam em Granada. O resto acho que dá pra saber pelos títulos. Qualquer dúvida, volta aqui e me pergunta.

Beijo nas crianças.

Eu tinha esquecido de mencionar no ultimo post que, alem de Madrid, Toledo e Barcelona, iria tambem para o sul da Espanha. Consegui negociar mais uma semana de ferias, fiz os calculos dos gastos extras e aqui estou. Ontem passei o dia em Cordoba, onde fica essa bela mesquita, hoje transformada em catedral. A cidade eh uma graca. O bairro Juderia (onde fica grande parte dos pontos turisticos, inclusive a catedral) eh cheio de ruelas para se perder e casas com tipicos patios floridas para visitar.

Hoje, cheguei a Granada, onde fica Alhambra. Depois de muito caminhar pelos palacios e jardins, voltei ao albergue para dar uma descansada. Amanha, vou para Sevilla, onde fico até a manha de quinta-feira.

Desde o ultimo post, tenho muitas coisas para contar. Fui a um jogo emocionante do Real Madrid. Assisti a uma parte de uma tourada (fomos embora enquanto torturavam o segundo touro, pouco depois de ele dar uma chifrada no toureiro). Subi nas torres da deslumbrante Sagrada Familia. Entrei em algumas das casas projetadas por Gaudi.

Os detalhes e dicas ficam para novos posts, escritos em Porto Alegre, em um teclado com acentos e todas as minhas anotacoes.

Nao conhecia nada da Espanha e nao tinha muitas referencias. A primeira impressao de Madrid foi uma mistura de outras cidades. Muitas avenidas me lembraram Buenos Aires, arborizadas e cheias de predios lindos. No meio delas, ruelas como as de Roma. Os cafés e restaurantes com mesas na rua tem ares de Paris (e tambem de BsAs). Por ai vai…

A cidade é linda. Nao tenho nenhuma reclamaçao a fazer do povo, sempre muito simpatico. As gurias jovens se vestem bem e as velhas andam mega maquiadas na rua. Me chamaram a atençao os calçados: muitas sapatilhas e tenis tipo all star entre a gurizada. Quase nao vejo saltos. Tambem entre as chicas, é moda usar lenços palestinos no pescoço. Alguns guris usam também.

Fui aos tres principais museus da cidade – Prado, Reina Sofia e Thyssen-Bornemisza – e ainda no Arqueologico Nacional, do Traje e da América. Entre os de arte, confesso que gostei mais do Thyssen, o menos famoso, talvez por ser onde há mais dos impressionistas que eu tanto gosto. Outro ponto alto foi o do Traje. Além de ter sido delicioso passear pela moda espanhola ao longo dos séculos, enlouqueci na loja. Livros, bolsas, sapatos e roupas à venda. Além do guia do museu, saí com um livro sobre a história da vestimenta escrito no século 19, uma carteira de festa e uma capa chiquérrima.

Andei muito a pé, dispensando totalmente o metro em dois dias da viagem. O clima tava ótimo pra isso, friozinho com sol. Hoje foi o primeiro dia quente (mais de 30 graus) desde que cheguei. Justamente o dia em que fui “obrigada” a caminhar”. Fui a Toledo, que fica a meia hora de trem. A cidade é uma graça, com ares medievais. Muralhas, castelos, igrejas, muitas igrejas. É praticamente um museu a céu aberto. Vale a ida, com certeza.

Amanha chega minha mana, para passearmos por Madrid (vamos ao Palácio Real, talvez a uma tourada…) e seguir a Barcelona! Mais informacoes em breve.

PS: nao reparem a falta de acentos. ainda nao me acostumei com o teclado espanhol. besos.

Quase três anos depois, estou de viagem marcada para Barcelona. Na verdade, para Madri e Barcelona.

Sim, estou numa gincana atrás de todos os documentos que serão pedidos na imigração. Torçam por mim. E deixem dicas nos comentários, quem as tiver.

Foto do Flickr de Paco CT